ELF JAPAN MAGAZINE SCAN & TRANS

اسکن های مجله الف ژاپن خدا کنه زودتر با کیفیتاش بیان -____-

CLICK HERE

📛 ترجمه ی مصاحبه ی مجله ی الف ژاپن با کیو 😻

🌸 سوال : حالا که دومین تور سولوی خودتون رو تموم کردید ، دیدگاهتون نسبت به اولین تور در مقابل دومی چقدر عوض شده ؟
🍃 جواب : آرزوم این بود که یه استیج دلچسب و بامزه داشته باشم (درمقایسه با اولین تورم) و این حتی محرکی شد تا من ژاپنی هم یاد بگیرم ، سخت کار کردن دست خود آدم نیست!
🌸 سوال : همه ی قسمت های سخنرانی به ژاپنی انجام شد . اخیرا اصطلاحی به ژاپنی بوده که دوسش داشته باشید ؟ لطفا اون اصطلاح رو با علت انتخابش بهمون بگید .
🍃 جواب : ژاپنی من چطوره ؟ نسبت به تور قبلی روون تر صحبت میکنم مگه نه ؟ *میخنده* اصطلاح ژاپنی ای که دوست دارم … یه دیالوگه از یه فیلم ژاپنی که توی کره خیلی معروفه “نامِ تو” (اسم یه انیمه است) “تاکی!یادت نمیاد…؟” ولی دلیل خاصی برای دوست داشتن این جمله ندارم *میخنده*
🌸 سوال : در ادامه ی تور اول ، این دفعه تو حتی به مکان های مختلفی هم سر زدی درسته ؟ تو جاهایی که رفتی اتفاق خاطره انگیزی هم افتاد ؟
🍃 جواب : برای این تور ، این برای اولین بار بود که من به ایشیکاوا رفتم . با کارکنان به چشمه ی آب گرم رفتیم! اونجا خیلی آرامش بخش بود و چون غذا ها هم خوشمزه بودن پس ما حتی نوشیدیم ! *میخنده* دلم میخواد دوباره برم اونجا!
🌸 سوال : لطفا افکار خودتون رو بعد از اینکه “تور ژاپن 2017 کیوهیون از سوپر جونیور-وان ویس” رو تموم کردید بگید
🍃 جواب : من خیلی خوشحالم که تونستم خاطره های فراموش نشدنی ای با مردم زیادی ثبت کنم . از همه ی فن ها و دست اندرکاران ممنونم .
🌸 سوال : دوست داری فن ها در طول تور دوم چه چیزی رو ببین ؟
🍃‌ جواب : درمقایسه با تور اول ، دلم میخواد با احساسات فنا ارتباط بیشتری برقرار کنم . این عقیده و آرزومه که به همه یه اجرای زنده ی بهتر تقدیم کنم . خیلی خوب میشه که فن ها بتونن این حس رو دریافت کنن .
🌸 سوال : لطفا به ما 3 تا از آهنگ هایی که توی آلبوم وان ویستون بیشتر از همه دوست داشتید بگید .
🍃 جواب : My Serious Love Comedy . در مقایسه با بقیه ی آهنگام ، اگه فقط به ملودیش گوش بدید ، متوجه میشید که این آهنگ خیلی شاده و متن بانمک و کیوتی داره . متن آهنگ Comet با احساساتی پر شده که من آرزومه به فن هام ابراز کنم ، برای همینه که این آهنگ خیلی برام مهمه . ATG (Jap.) ، از همون اول فنای ژاپنی این اهنگ رو به کره ای گوش میدادن و الان خیلی خوشحالم که این آهنگ به ژاپنی هم برگردونده شده .
🌸 سوال : آلبوم وان ویس شما توی چارت اریکون ژاپن جایگاه اول رو به دست آورد . لطفا کمی از اتفاقات پشت صحنه در طی ساخت این آلبوم رو برامون تعریف کنید .
🍃 جواب : این آلبوم کلی آهنگ داره که من خیلی دوست دارم . از اونجایی که تلفظ من از اول توی ژاپنی خیلی خوب نبود من میتونم حس کنم که شخصا خیلی پیشرفت کردم . حس اون آهنگا خیلی زیبا است . من وقتی اونا رو میخوندم احساس لذت بخشی داشتم . و متعاقبا این آلبوم هم جایگاه اول رو توی چارت اریکون به دست آورد! از همگی ممنونم!
🌸 سوال : بهترین روشت برای اروم شدن چیه؟
🍃 جواب : به هیچی فکر نکن و خیره کننده بمون
🌸 سوال : اخرین کار عجیب یا خوش گذرونی که انجام دادی چی بود؟
🍃 جواب : با دوستام به ججو رفتم . شنا کردیم و خیلی چیزارو پشت سر گذاشتیم و وقت گذروندیم .
🌸 سوال : در وقت های بیکاری چیکار میکنی؟
🍃 جواب : بازی می کنم یا با دوستام به جاهایی که غذای خوشمزه داره برای نوشیدن میریم.
🌸 سوال : اگه یه هفته تعطیلات داشته باشی لطفا بهمون بگو که کاری هست که بخوای بکنی مثلا جایی دوست داشته باشی بری یا خودتو به چالش بکشی؟
🍃‌ جواب : میخوام که رامن یا سوشی رو توی تور ژاپن امتحان کنم یا برم و دریای زیبای ژاپن و ببینم
🌸 سوال : روش ایده آلت برای گذروندن یه روز از بیکارت چیه ؟
🍃 جواب : اینکه در خلسه باشم و روی تخت یا مبل دراز بکشم . غذا سفارش بدم و بعد تلوزیون ببینم . نکته ی اصلی اینه اگه کسی منو اونطوری ببینه حس میکنه “وای چقدر بی مصرف”. همچین چیزی باید باشه .
🌸 سوال : لطفا سخنی که اخیرا نادیدش میگیری رو بهمون بگو
🍃 جواب : زمان خیلی زود میگذره
🌸 سوال : چیزایی که نمیتونی بدون اونا زندگی کنی و بهمون بگو . سه تا مثال با دلیلش برامون بزن
🍃 جواب : کامیپوتر…چون باید بازی کنم ، چیزی که بیشتر از همه دوست دارم و باید ویدیوهای یوتیوب رو هم باهاش ببینم..این(کامپیوتر) به تنهایی خیلی به درد بخوره
گوشی موبایل چیزیه که قطعا نمیشه نداشتش
الف…کککک دلیلی برای این نیاز نیست
🌸 سوال : لطفا یه پیام برای الف ژاپن بزار
🍃 جواب : لطفا خوب مراقب سلامتتیتون باشین . گریه نکنین . خوب زندگی کنین و منو فراموش نکنین…وقتی این جاها نبودم لطفا نذارید اهنگام احساس تنهایی کنن و همیشه همراه همه باشن !

درباره ی این عکس کیو تو تم پارک فوجی(خانه اشباحش)هم توضیحاتی داده شده 😂
از زبون فن 👇
“خیلی جالبه.چیزی که تو این گردش کیوهیون بیشتر از همه دنبالش بود خانه اشباح بود.همونطور که قدم‌ میزد خانه اشباح رو پیدا کرد اولش نمیتونست نا امیدیش رو مخفی کنه(نکنه توقع داشت خیلی خفن تر باشه 😳) اما وقتی وارد خانه اشباح شد همونطوری با قیافه پوکر و بدون به زبون اوردن یه کلمه حرف به جلو رفت(بابا نترس 😂🙌)حقیقتا مهم نیست روش ترسوندن چی باشه.بازی گیم گیو بسیار قوی بود.

 

0